Hans Fallada, “Pour chacun d’entre nous, tout a commencé par un petit quelque chose…”

“Pour chacun d’entre nous, tout a commencé par un petit quelque chose, pour moi, ce fut une bouteille de vin rouge, pour lui, il en aura été de même. On commence toujours avec une toute petite chose, et puis, elle nous entraine, elle grossit immensément au-dessus de nous – et nous ne voyons plus la liberté que derrière des barreaux. Le clocher sonne les heures, des centaines, des milliers, des dizaines de milliers d’heures – en vain ! Le vent souflle au nord, à l’est, au sud et à l’ouest, il est doux et il est mordant de froid – pas pour nous, jamais pour nous ! Ah ! si seulement nous avions su !”

Hans Fallada, Der Trinker, le Buveur